四个退休的家伙正在打高尔夫球，第一位将他的球打进树林，於是在他进入数树林找球之後，其他叁位的其中一位开腔问：“鲍伯，你儿子近来如何？”鲍伯答：“我儿子得到一家名牌汽车的经销权，而且今年生意好得不得了。他便送一部车子给他的朋友。”第二个家伙问：“比尔，你儿子混的怎样？”他回答：“我的儿子得到一艘游艇经销权，今年生意比以往更好。於是他便送了一艘游艇给他的朋友。”第叁个家伙问“乔治，你儿子近来可好？”乔治说：“你们知道我儿子是不动产经纪商，今年房地产景气不错，他甚至送一栋房子给他的朋友。”这时，到树林找球的家伙回来了，於是他的同伴问他说：“山姆，近来你儿子怎麽样？”山姆答：“我也不很清楚，就你们知道我儿子是个同性恋，但他最近一定是走了什麽狗屎运，因为他的同志们，送他一栋房子，一部车子及一艘游艇。”