有人祝寿说：“愿翁寿如松柏。” 老翁不喜欢，说：“松柏终有枯的时候。”

　　又有人祝寿说：“愿翁寿比南山。”

　　老翁仍不高兴，说：“山也终有烂的时候。”

　　两人问道：“松柏南山，如此长久，您都不喜欢，不知怎样才得如愿？”

　　老翁说：“依我的心愿，不论过几千几万年，只是不得死。”