教书先生在合同上写道：

　　无鸡鸭也可无鱼肉也可只是四样小菜就不可少不得要学钱

　　家长看后很满意，以为是：

　　无鸡鸭也可，无鱼肉也可，只是四样小菜就不可少，不得要学钱。

　　于是就签下了合同。

　　第一天只见四样小菜，教书先生大发雷霆，家长请问为何，先生道：“无鸡，鸭也可；无鱼，肉也可；只是四样小菜就不可；少不得要学钱！”